Consciously meticulous graphic and chromatic relationships subjected to predetermined chance organizational processes of a very common and basic variety. The conflict between accepting the rules of the game (a result not entirely of our design) and the natural tendency to try and alter it to include a little more of ourselves is inevitable and sometimes very productive.  

Deliberate Accidents investigates successive "fields of depth" and the notion of chance interference as a metaphor of daily life.

To see the complete series of 3 diptychs including image specifications, please contact the artist.

___

Relações gráficas e cromáticas, conscientemente meticulosas, submetidas aos processos organizacionais ao acaso predeterminados de uma variedade muito comum e básica. O conflito entre aceitar um resultado não inteiramente sob nosso controle e a tendência natural para tentar alterá-lo para incluir um pouco mais de nós mesmos é inevitável e, por vezes, muito produtivo.

Acidentes Deliberados investiga "campos de profundidade" sucessivos e a noção de interferência por acaso como uma metáfora da vida cotidiana.

Para ver a série completa de 3 dípticos incluindo especificações de imagem, por favor, entre em contato com o artista.

A series of single images, diptychs, triptychs and polyptychs dealing with the warped time appreciations of moods and their unpredictable swings. The series is based on the construction of a non-linear clock representing psychological time.

___

Uma série de imagens únicas, dípticos, trípticos e polípticos que lidam com as apreciações dos humores no tempo distorcido e suas oscilações imprevisíveis. A série baseia-se na construção de um relógio não linear que representa o tempo psicológico.

A look at the more tumultuous side of the unprotected maritime environment of the island of Santa Catarina. The series of 9 images deals with the interaction of land, sea and air environments, the velocity of these exchanges, their evolutions and their inherent interferences with one another that decide how each day unfolds on the beautiful southern coast of Brazil. 

To see the complete series including image specifications, please contact the artist.

___

Um olhar sobre o lado mais tumultuado do desprotegido ambiente marinho da Ilha de Santa Catarina. A série de 9 imagens trata da interação de ambientes terrestres, marítimos e aéreos, a velocidade destas trocas, suas evoluções e suas interferências inerentes com o outro que decide como cada dia se desenrola na bonita costa sul do Brasil.

Para ver a série completa incluindo especificações das imagens, por favor, entre em contato com o artista.

Minimalist work exploring cultural roots and significant paths worth following

Para ver a série completa incluindo especificações das imagens, por favor, entre em contato com o artista.

___

Trabalho minimalista explorando raízes culturais e caminhos que vale a pena seguir.

Para ver a série completa incluindo especificações das imagens, por favor, entre em contato com o artista.

Literally "a couple" of images that treat the relationship between colours - how they relate to one another and with the people who experience them.

To see the image specifications, please contact the artist.

___

Literalmente "um casal" de imagens que trata da relação entre as cores - como elas se relacionam umas com as outras e e com as pessoas que as experimentam. 

Para ver as especificações das imagens, por favor, entre em contato com o artista.

Work inspired by, and dedicated to, the work of Cy Twombly that brilliant scribbler of states of mind. The works can be presented individually (vertical diptychs) or in any horizontal configuration of four vertical diptychs (as shown here). 16 variations of this work are possible with the inversion of the top and bottom sections of each vertical panel, one, two, three or four at a time in any order. Each combination is considered to be a separate work.

To see image specifications, please contact the artist.
___

Trabalho inspirado por e dedicado a obra de Cy Twombly, um brilhante rabiscador de estados de espírito. As obras podem ser apresentadas individualmente ou em qualquer combinação horizontal ou verticalmente. São possíveis 16 variações desse trabalho com a inversão das seções superior e inferior de cada painel vertical, uma, duas, três ou quatro por vez, em qualquer ordem. Cada combinação é considerada um trabalho separado.

Para ver as especificações de imagem, por favor, entre em contato com o artista.

Studies of the evolution of four dimensional space in two dimensions employing chromatic development as the principle parameter.

To see the image specifications, please contact the artist.

___

Estudos da evolução do espaço quadridimensional em duas dimensões utilizando o desenvolvimento cromático como parâmetro principal.

Para ver as especificações das imagens, por favor, entre em contato com o artista.

A series of daydreams representing the metaphoric significance of very small apparently insignificant traces of everyday life.

The polyptych Looking at Infinity, a polyptych of 4 diptychs invoking quantum explosions, is an example of how a small dot on a piece of paper or a screen can reveal the universe when amplified. There is magic in small traces.

To see image specifications, please contact the artist.

—-

Uma série de devaneios que representam o significado metafórico de pequenos traços aparentemente insignificantes da vida cotidiana.

O políptico Looking at Infinity, um políptico de 4 dípticos que invoca explosões quânticas, é um exemplo de como um pequeno ponto em um pedaço de papel ou tela pode revelar o universo quando amplificado. Há magia em pequenos traços.

Para ver as especificações da imagem, por favor, entre em contato com o artista.

Wandering through the streets of Rome and Florence, the Tuscan countryside and Pompeii, daydreaming and reflecting on the importance of their ageless depth and beauty.

To see the complete series including image specifications, please contact the artist.

___

Vagando pelas ruas de Roma e Florença, pela zona rural da Toscana e Pompéia, sonhando acordado e refletindo sobre a importância de sua profundidade e beleza eternas.

Para ver a série completa incluindo especificações das imagens, por favor, entre em contato com o artista.